1
00:04:29,019 --> 00:04:31,020
Mh-mm.

2
00:16:48,240 --> 00:16:49,220
Jouw beurt.

3
00:16:49,320 --> 00:16:52,581
Dat was alsof je zo dom bent

4
00:16:52,681 --> 00:16:55,781
dat je het eigenlijk niet beseft
je hebt twee handen.

5
00:16:55,881 --> 00:16:57,782
Nou, je kunt twee handen gebruiken.

6
00:16:57,882 --> 00:17:00,702
En heb ik twee handen nodig?
om je te neuken?

7
00:17:03,602 --> 00:17:05,983
Je gebruikt vette woorden.

8
00:17:06,083 --> 00:17:08,023
Grigori, laat hem met rust.

9
00:17:08,123 --> 00:17:11,364
Ik laat hem met rust wanneer
hij geeft me slechts één push-up.

10
00:17:16,724 --> 00:17:20,325
Omdat ik de beste ben
verdomde hacker leeft.

11
00:17:30,286 --> 00:17:32,286
Het is jouw plan, Vaga.

12
00:17:32,606 --> 00:17:34,747
Maar ik denk
we moeten al contact met ze opnemen,

13
00:17:34,847 --> 00:17:37,187
Fennogrid, over het losgeld.

14
00:17:37,287 --> 00:17:39,147
Nee.

15
00:17:39,247 --> 00:17:41,988
Omdat we willen dat ze zweten?

16
00:17:42,088 --> 00:17:47,188
Nee, omdat wij dat willen
om ze voldoende tijd te geven

17
00:17:47,288 --> 00:17:49,909
om de hulp te vinden die ze nodig hebben.

18
00:17:50,009 --> 00:17:51,669
Het zou ons helpen
als ze een gevoel krijgen

19
00:17:51,769 --> 00:17:54,889
dat ze dit niet kunnen oplossen.

20
00:31:44,323 --> 00:31:51,104
Vasili.

21
00:31:51,204 --> 00:31:56,224
"Beste Illuminator, je wilde
minstens één push-up."

22
00:31:56,324 --> 00:31:59,085
'Hier is er een die je kunt gebruiken.'

23
00:32:01,605 --> 00:32:04,586
‘Als je ooit meer nodig hebt,
laat het me gewoon weten."

24
00:32:04,686 --> 00:32:06,806
"Met vriendelijke groet, Vaga."

25
00:32:11,607 --> 00:32:13,607
Opdrukken...

26
00:34:35,106 --> 00:34:37,106
Je hebt onze e-mail toch?

27
00:34:39,827 --> 00:34:42,347
Alsjeblieft, ga je gang.
Ik versta Fins.

28
00:34:44,708 --> 00:34:46,288
Maar dit is anders.

29
00:34:46,388 --> 00:34:48,648
We kregen opdracht om door te gaan
de back-upgeneratoren

30
00:34:48,748 --> 00:34:51,949
in alle openbare ziekenhuizen
in elke hoek van het land.

31
00:34:54,229 --> 00:34:56,209
Buitenlandse politiek misschien.

32
00:34:56,309 --> 00:34:59,230
Ik weet het niet.
Ze hebben het mij niet verteld.

33
00:35:00,870 --> 00:35:04,030
Akkoord. Laten we eens kijken.

34
00:35:11,511 --> 00:35:14,832
Het lijkt op jouw ziekenhuis
verkeert in goede staat.

35
00:35:15,632 --> 00:35:18,012
Met noodverlichting
en andere protocollen,

36
00:35:18,112 --> 00:35:20,612
je zou zelfvoorzienend zijn
ruim 72 uur

37
00:35:20,712 --> 00:35:22,713
in geval van volledige black-out.

38
00:35:32,034 --> 00:35:35,935
Nog één ding. Ik heb het nodig
om een deel van de software te updaten.

39
00:35:36,035 --> 00:35:39,835
Het kan een paar dagen duren.

40
00:35:50,877 --> 00:35:52,877
Nee, dank je.

41
00:37:07,647 --> 00:37:12,788
SCHOENMEESTERS - HOEDEN

42
00:37:57,654 --> 00:38:01,714
Hallo. Ik versta Fins
een klein beetje

43
00:38:01,814 --> 00:38:04,775
maar ik kan het niet goed spreken.

44
00:38:05,455 --> 00:38:07,955
Het is een ingewikkelde taal.

45
00:38:08,055 --> 00:38:10,056
Welkom.

46
00:39:16,865 --> 00:39:18,865
Wauw!

47
00:39:19,865 --> 00:39:24,006
Als we het er echt over hebben
de beste klassieke Italiaanse hoeden,

48
00:39:24,106 --> 00:39:28,666
vergeet de Borsalino.
Het is Gennaro.

49
00:39:29,947 --> 00:39:31,287
Het was een klein bedrijf in Rome.

50
00:39:31,387 --> 00:39:33,487
Ze vervaardigden en verkochten
heren hoofddeksels

51
00:39:33,587 --> 00:39:36,367
al meer dan 200 jaar.

52
00:39:36,467 --> 00:39:42,268
In de jaren zestig zijn ze gesloten,
lang voordat ik werd geboren.

53
00:39:45,909 --> 00:39:48,249
Je kunt niet zomaar vinden
Gennaro-hoeden overal.

54
00:39:48,349 --> 00:39:50,349
Oh! Doet het pijn?

55
00:39:51,589 --> 00:39:54,570
- Vraag je je dit af?
- Ja.

56
00:39:54,670 --> 00:39:56,910
Helemaal niet, niet meer.

57
00:39:58,630 --> 00:40:00,531
Het is om te luisteren
op muziek, vooral.

58
00:40:00,631 --> 00:40:03,471
En ik neem mijn muziek
zo serieus.

59
00:40:04,871 --> 00:40:08,272
Ik hou elke dag van een beetje muziek.

60
00:40:09,112 --> 00:40:11,112
Wij zijn dus hetzelfde.


